Clotilde, 36 ans · Butte Sainte-Anne, Nantes · Vue il y a 57 min
Traductrice freelance la nuit sur la Butte Sainte-Anne
1 679 vues140 ♥Traductrice littéraire, séparéeDes mots qui troublent
Je traduis des romans, et les plus beaux passages arrivent toujours au creux de la nuit, quand le quartier se tait enfin. Depuis ma fenêtre, je vois les grues jaunes et les lumières de l'autre rive qui clignotent comme une conversation muette. Traductrice freelance la nuit sur la Butte Sainte-Anne, je fais souvent une pause pour échanger quelques lignes avec un inconnu qui ne dort pas non plus. Depuis ma séparation, je redécouvre le plaisir des mots qui séduisent, des phrases qu'on relit deux fois en souriant. Je ne cherche rien de compliqué, juste une vraie présence et un peu de trouble. Peut-être qu'un soir, on boira un verre face à l'estuaire, et je te lirai ma traduction préférée. Écris-moi la phrase que tu aurais aimé lire ce soir.
Quand
Presque toutes les nuits, d'une heure jusqu'à quatre heures passées, sauf quand une date de rendu me cloue au bureau.
Ce que je propose
Un homme qui écrit bien et aime jouer avec les mots, des conversations qui glissent vers la sensualité, puis un rendez-vous lettré.
Pas question de
Les fautes volontaires et le langage SMS me refroidissent aussitôt, tout comme les questions trop intimes dès le début.
Annonce publiée le 21 octobre 2026
